胖嘟的韓國冒險

Apink – 별의 별 (Cause You’re My Star) 

啊~~~~~很不才的翻譯了這首好聽的歌啊~
看倌們請見諒。


Cause you’re my star(因為你是我的星星)

내 편이 돼줘 (站在我這邊吧)

You’re my star(你是我的星星)

내 곁에 있어줘(在我身邊吧)

나의 별이 되어줘(成為我的星星吧)

​​​​​​​

깜깜해진 밤 모두가 잠든 이 시간(在黑暗的夜裡大家都睡著的這段時間)

오직 너와 나 별을(只有你和我的星星)

가득 담은 하늘만이(充滿了整個天空)

초대받은 밤 오늘만큼은 내가(我今天是收到邀請的夜晚)

먼저 말하고 싶은 걸(首先我想說的是)

I wanna say

딱 너 같은 남자 (正好像你一樣的男人)

눈을 씻고 찾아봐도 없죠(擦亮眼睛去找也找不到)

난 너에게 난 너에게 끌려(我被你吸引了)

Cause you’re my star(因為你是我的星星)

내 편이 돼줘(站在我這邊吧)

You’re my star(你是我的星星)

내 곁에 있어줘(在我身邊吧)

반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아(閃爍的星空我也不羨慕)

내겐 네가 있잖아(不是有你在身邊了嗎)

별빛이 아름다운 이 밤에(這個美麗的星光夜晚)

눈부신 너를 느낄 수 있게(能感覺到耀眼的你)

쏟아지는 별처럼 내게 오겠니(像星星閃耀般來到我身旁)

Every day and night

You’re my star

좋아한다는 말 아끼고 싶지 않아(好的話喜歡的話不想要省著說)

자꾸 말하고 싶은 걸 I wanna say(想要不斷的說)

딱 너 같은 남자 (正好像你一樣的男人)

눈을 씻고 찾아봐도 없죠(擦亮眼睛去找也找不到)

난 너에게 난 너에게 끌려(我被你吸引了)

Cause you’re my star(因為你是我的星星)

내 편이 돼줘(站在我這邊吧)

You’re my star(你是我的星星)

내 곁에 있어줘(在我身邊吧)

반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아(閃爍的星空我也不羨慕)

내겐 네가 있잖아(不是有你在身邊了嗎)

별빛이 아름다운 이 밤에(這個美麗的星光夜晚)

눈부신 너를 느낄 수 있게(能感覺到耀眼的你)

쏟아지는 별처럼 내게 오겠니(像星星閃耀般來到我身旁)

Every day and night

You’re my star

새로운 세상에 눈을 뜬 거야(睜開眼睛就是嶄新的世界)

널 알게 된 순간(了解你的瞬間)

Cause you’re my star(因為你是我的星星)

내 편이 돼줘(站在我這邊吧)

You’re my star(你是我的星星)

내 곁에 있어줘(在我身邊吧)

반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아(閃爍的星空我也不羨慕)

내겐 네가 있잖아(不是有你在身邊了嗎)

별빛이 아름다운 이 밤에(這個美麗的星光夜晚)

눈부신 너를 느낄 수 있게(能感覺到耀眼的你)

쏟아지는 별처럼 내게 오겠니(像星星閃耀般來到我身旁)

Every day and night

You’re my star